domingo, febrero 28

♪ y más ♪

Como hoy es domingo y no hay nada importante que hacer decidí crear una etiqueta de musica en la cual destinaré a todas mis canciones favoritas (letras) y demás cosas, y creo que realmente estaba faltando un texto y una etiqueta así en mi estrambótico blog independientemente de mi peculiar gusto musical.

Bueno, esta letra me gusta mucho y no es sólo por el excelente ritmo y el gran video que se mandaron estos genios sino que la letra deja un mensaje con mucho contenido, no sólo para los fans sino que para las personas que todavía aman al mundo, a la naturaleza.





Linkin Park - What I´ve Done
 
 In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

[En esta despedida
no hay sangre
no hay coartada
porque he dibujado el arrepentimiento
desde la verdad
de miles de mentiras
por lo que deja que la compasión llegue
y olvídalo]

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

[Qué he hecho
me encaré conmigo mismo
para tachar
lo que he llegado a ser
borrándome 
y dejándolo ir
lo que he hecho]
 
 Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

 [Olvidate por un tiempo
lo que pensaste de mi
mientras limpio esta pizarra
con las manos 
de incertidumbre
por lo que deja que la compasion llegue
y olvídalo]

 
For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving
What I´ve done 

 [Por lo que he hecho
empezaré de nuevo
y cualquier cosa
que podría llegar
acaba hoy
me perdono 
por lo que he hecho]

 
El video me trae muchos recuerdos, cuando lo vi por primera vez tenía 14 años, osea hace 3 años más o menos, me hizo reflexionar mucho más de lo que ya lo venía haciendo acerca del hombre y de la naturaleza, la tecnología que facilita y mejora nuestras vidas cada vez más, a medida que avanzan los años... pero así también destruyen nuestro medio ambiente, acaba con nuestro planeta tierra, y sólo le damos importancia a las frases ' CUIDA DE TU MEDIO AMBIENTE' 'SALVEMOS A LA TIERRA' cuando vemos noticias de catástrofes y fenómenos meteorológicos ocurridos en otros países y recién ahí pensamos 'milagrosamente' : HEY! ESTAMOS DESTRUYENDO NUESTRO PLANETA!... pero luego pasa, y pasa pero pasa tan lejos que ya no nos acordamos del error que cometemos en pequeños actos de descuido al ambiente.

U2 - One
 
Is it getting better 
Or do you feel the same 
Will it make it easier on you 
Now you got someone to blame 
 
[Se esta poniendo mejor
o sientes lo mismo?
Se esta haciendo la cosa mas facil
ahora que tienes a alguien que culpar?]
 
You say 
One love 
One life 
When it's one need 
In the night 
It's one love 
We get to share it 
It leaves you baby 
If you don't care for it
 
[Tu dices Un amor 
una vida
cuando solo se necesita
a uno en la noche
Un amor 
nosotros conseguiremos mostrarlo
Te dejará cariño
si no te importas con el] 
 
Did I disappoint you? 
Or leave a bad taste in your mouth? 
You act like you never had love 
And you want me to go without 
 
[Te decepcione?
O te deje un mal sabor en la boca?
Actuas como si nunca hubieras tenido un amor 
y quisieras que me fuera sin el]
 
Well it's too late 
Tonight 
To drag tha past out 
Into the light 
We're one 
But we're not the same 
We get to carry each other 
Carry each other 
One 
 
[Bueno, es muy tarde
 esta noche
 para sacar el pasado
 a la luz
Somos uno 
pero no el mismo
Conseguiremos soportarnos,
soportarnos
uno]
 
Have you come here for forgivenes?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
to the lepers in your head?
 
[Has venido aqui a por el perdon?
has venido a alcanzar la muerte?
has venido aqui para hacer de jesus?
y los leprosos en tu mente]
 
Did I ask too much, more than a lot? 
You gave me nothing, now it's all I got
We're one, but we're not the same.
Well, we hurt each other, then we do it again.
 
[Pregunte demasiado, mas que mucho?
no me diste nada, ahora es todo lo que tengo
somos uno,pero no el mismo
bien,nos herimos el uno al otro,ahora lo haremos de nuevo]
 
You say:
Love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can't keep holding on to what you got
When all you got is hurt. 
 
[Tu dices:
El amor es un templo, el amor mayor ley
El amor es un templo, el amor mayor ley
 Tu me pides para entrar, pero luego me haces arrastrar
Y no me puedo sostener de lo que tienes
cuando todo lo que tienes es dolor]
 
One love, one blood
One life you got to do what you should.
One life with each other: sisters, brothers.
One life, but we're not the same.
We get to carry each other, carry each other.
One love! One!
 
[Un amor, una sangre
Una vida tuviste para hacer lo que deberías
Una vida con cada uno: hermanas, hermanos
Una vida, pero no somos iguales
Tenemos que soportarnos los unos a los otros
Un Amor! Uno!
 

Esta canción significó mucho para mí en ciertos momentos de mi vida al momento de oirla y leer su letra, porque no sólo tiene un excelente ritmo cuando tenes ganas de escapar un poco del ruído del buen rock y de la agresividad del gran metal, es reflexión y contenido a la vez.
La letra en sí es muy sencilla, pero con un gran mensaje, que siempre trato de expresar en mis textos de 'reflexión'... nadie es mejor que el otro, todos somos diferentes, pero lo que nos une es la necesidad del otro, todos nos necesitamos y alguna vez eso se hace presente, nadie puede vivir en soledad el resto de su vida, nadie puede estar sin necesitar del otro, y además no podemos estar todo el tiempo odiándonos los unos a los otros, y esa lección sí que la he aprendido esta semana! Oh Sí! :D...
  

1 comentario:

  1. ótima ideia para o domingo, gostei hehe
    não conheço essas suas músicas!
    qual sugere que eu ouça primeiro?
    bjos.

    ResponderEliminar